-
1 Privy Seal
Abbreviation: PS -
2 Lord Privy Seal
Law: L.P.S. -
3 малая государственная печать
Русско-английский большой базовый словарь > малая государственная печать
-
4 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
5 лорд хранитель печати
1) General subject: Lord Privy Seal (в наст. вр. министр без портфеля), Privy Seal (в Англии)2) Obsolete: Lord Privy Seal3) Diplomatic term: Lord Privy Seal (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд хранитель печати
-
6 лорд-хранитель печати
Law: Keeper of the Privy Seal (малой государственной), Lord Privy SealУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати
-
7 малая государственная печать
1) General subject: Privy Seal2) Diplomatic term: Privy Seal (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > малая государственная печать
-
8 лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
Law: (малой)(в Великобритании, член кабинета) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons, (малой) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
-
9 малый
I прил.1) (незначительный по величине, росту, объёму, составу и т.д.) small; (незначительный по интенсивности, степени проявления тж.) lowма́лый ро́стом — short, of small stature, below middle height
зна́ния его́ сли́шком малы́ — his knowledge is insufficient / scanty
ма́лый би́знес — small business
ма́лая па́ртия — small lot
ма́лая ско́рость — low / slow speed
ма́лый ход мор. — slow speed
2) ( меньший по отношению к другим) lesser; minor••ма́лая плане́та астр. — planetoid, asteroid
без ма́ла, без ма́лого разг. — almost, all but
сейча́с без ма́лого пять часо́в — it is nearly five now
с ма́лых лет — from childhood
ма́лые фо́рмы иск. — light entertainment
теа́тр ма́лых форм — variety show, vaudeville ['vəʊdəvɪl]
ма́лая госуда́рственная печать (в Англии) — Privy Seal
Лорд-храни́тель ма́лой госуда́рственной печа́ти (в Англии) — Lord Privy Seal
Ма́лый теа́тр — the Maly Theatre
Ма́лая Медве́дица астр. — Ursa Minor
II м. скл. как прил. разг.ходи́ть по ма́лому де́лу разг. — do number one; take a leak
fellow, boy, lad; guy [gaɪ] амер.сла́вный ма́лый — nice fellow / chap
-
10 за подписью и печатью
печать корпорации, компании — common seal
Русско-английский большой базовый словарь > за подписью и печатью
-
11 таможенная печать
печать корпорации, компании — common seal
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная печать
-
12 оттиск печати
печать корпорации, компании — common seal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оттиск печати
-
13 лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин
Law: lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин
-
14 лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании , член кабинета)
Law: lord Privy Seal and Leader of the House of CommonsУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании , член кабинета)
-
15 малая государственная печать Великобритании
Makarov: the Privy SealУниверсальный русско-английский словарь > малая государственная печать Великобритании
-
16 министр без портфеля
1) General subject: Lord Privy Seal, a minister without portfolio, minister without portfolio2) Law: minister in no chargeУниверсальный русско-английский словарь > министр без портфеля
-
17 хранитель частной печати
leg.N.P. lord keeper of the privy sealУниверсальный русско-английский словарь > хранитель частной печати
-
18 лорд-хранитель печати
( министерский пост в Великобритании) Lord Privy SealРусско-английский политический словарь > лорд-хранитель печати
-
19 лорд-хранитель
м.лорд-храни́тель печа́ти — Lord Privy Seal
-
20 хранитель
м.keeper, custodian; (музея, библиотеки) curatorло́рд - храни́тель печа́ти (в Англии) — Lord Privy Seal
храни́тель вре́мени тех. — time keeper
храни́тель экра́на информ. — screen saver
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Privy Seal — of EnglandThe Privy Seal of England can be traced back to the reign of King John. It has been suggested that it was originally the seal that accompanied the person of the Sovereign, while the Great Seal was required to remain in the… … Wikipedia
Privy seal — Privy Priv y, a. [F. priv[ e], fr. L. privatus. See {Private}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to some person exclusively; assigned to private uses; not public; private; as, the privy purse. Privee knights and squires. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Privy seal — Seal Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in… … The Collaborative International Dictionary of English
Privy Seal — Privy Seal, the →↑Lord Privy Seal, the … Dictionary of contemporary English
privy seal — n. in Great Britain, the seal placed on documents which are later to receive the great seal or which are not important enough to receive the great seal … English World dictionary
Privy seal — A privy seal was in use during the reign of King John. From c. 1230 during Henry Ill s reign it became a permanent feature of royal administration, being used to authenticate letters less formal than those issued by the *chancery. It was usually… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
privy seal — noun Etymology: Middle English prive seal, from prive privy + seal more at seal 1. : a private seal: as a. : a British royal seal used before 1885 to authorize use of the great seal (as on letters patent or pardons) or on documents not requiring… … Useful english dictionary
privy seal — A seal which is affixed to royal grants or letters patent which are to pass under the great seal. The sign manual is the warrant to the privy seal and the privy seal is the warrant to the great seal. See 2 Bl Comm 347 … Ballentine's law dictionary
Privy Seal of Japan — The Privy Seal of Japan is the Emperor of Japan s official seal. It is square and its inscription 天皇御璽 is written in the seal script (篆書:tensho). It has two lines of vertical writing. On the right hand side is 天皇 ( Tenno ) and on left hand side… … Wikipedia
privy seal — In England, a seal used in making out grants or letters patent, preparatory to their passing under the great seal. A seal which the sovereign uses to such grants or things as pass the great seal. A seal of the British government which is affixed… … Black's law dictionary
privy seal — (in Great Britain) the seal affixed to grants, documents, etc., that are to pass the great seal, and to documents of less importance that do not require the great seal. [1250 1300; ME] * * * … Universalium